zh_tn/gen/29/15.md

岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？

拉班用问句强调他应该为雅各服事他付工价。这个问题可以译为陈述句和主动句。另译：“即使你是我的亲戚我也应该付你工价，因你为我做事。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]]）

Now Laban had

NA

利亚的眼睛没有神气

可能的意思有1）“利亚的眼睛好看”或2）“利亚的眼睛很普通”

雅各爱 拉结

“爱”代表男女之间的爱慕。