zh_tn/gen/27/46.md

我因这 赫人的女子连性命都厌烦了

利百加夸张地强调她对以扫娶的赫人的妻子何等的不喜悦。另译：“我极其不高兴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

the daughters of Heth

NA

也娶 赫人的女子为妻，像这些一样

这里指当地的女子。另译：“像这些本地的女子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

我活着还有什么益处呢？

利百加用问句强调如果雅各也娶赫人为妻她会非常不高兴。另译：“我的生活会变得非常糟糕！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）