zh_tn/gen/26/34.md

概览：

创世记26章大部分篇幅描述的是以撒。这里说的是他的长子以扫。

四十岁

“40”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

以扫四十岁的时候娶了 赫人 比利的女儿 犹滴，与 赫人 以伦的女儿 巴实抹为妻

“他娶妻了。”你可以把他娶了两个妻子直接翻译出来。另译：“他娶了两个妻子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

犹滴......巴实抹

这些是以扫妻子的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

比利......以伦

这些是男子的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

the Hittite

NA

她们常使 以撒和 利百加心里愁烦

“她们”指犹滴和巴实抹。另译：“她们给以撒和利百加带来了忧愁”或作“以撒和利百加因她们心里忧愁”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）