648 B

Raw Permalink Blame History

以撒就重新挖出来

这里指以撒和他的仆人们。另译：“以撒和他的仆人重新挖出来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

所挖的水井

“亚伯拉罕的仆人所挖的水井”

in the days of Abraham his father

NA

因非利士人在亚伯拉罕死后塞住了

这是以撒重新挖井的原因。可能的翻译方式是1）因这事先发生，这句话可以放在以撒重新挖井的前面，如UDB版。或2）句子可以开始于“以撒这样做是因为非利士人塞住了所有的井。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-events）

塞住了

“填上了土”