zh_tn/gen/26/04.md

概览：

耶和华继续对以撒说。

我要加增你的后裔

”我要让你的后代人数众多。“

像天上的星

这里把以撒的后裔比成星星。参照22:15的翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

天上

这里指一切我们举目看到的事物，包括太阳，月亮和星星。

地上万国必因你的后裔得福

这里可译为主动句。另译：“我会祝福地上的万国”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度

“我的话”“我的吩咐”命令，律例，法度基本上描述的是同一件事。另译：“亚伯拉罕遵守我的命令做我让他做的一切事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

听从我的话

“话”代表耶和华。另译：“听从我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）