zh_tn/gen/25/17.md

以实玛利享寿一百三十七岁

“以实玛利活到137岁”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

气绝而死

另译：“死了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

归到他列祖那里

这里指亚伯拉罕死后，他的灵魂去到之前列祖死后去到的相同地方。另译NA（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

They lived

NA

从 哈腓拉直到 埃及前的 书珥

“在哈腓拉和书珥之间”

哈腓拉

哈腓拉位于阿拉伯沙漠。参照2:11的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

正在 亚述的道上

“在前往亚述的道上”

They lived in hostility with each other

NA