1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

麦比拉洞里

以弗在麦比拉有一块田，洞就在那块田里。亚伯拉罕从以弗那里买下了这块地。

麦比拉

麦比拉是那地或那区域的名字。参照23:7的翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

以弗.....琐辖

这是男子的名字。参照23:7的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

which is near Mamre

NA

幔利

这是希伯仑城的另一个名字。有可能是按着幔利起的名字，那位住在那地，亚伯拉罕的朋友。参照23:17的翻译（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

就是亚伯拉罕向赫人买的那块田

“亚伯拉罕已经买下了这块田”

sons of Heth

NA

亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里

这里可译为主动句。另译：“他们把亚伯拉罕葬在那”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

他的儿子

“亚伯拉罕的儿子”

庇尔·拉海·莱

庇尔·拉海·莱意为“这井的名字的意思是说那位永活者看见了我。”参阅16:13的翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）