zh_tn/gen/24/45.md

548 B
Raw Permalink Blame History

概览:

亚伯拉罕的仆人继续对利百加的家人说。

心里的话

在自己心里默祷就好像自己在心里说话。“心里”指他的思想。另译“祷告”UDB或作“默默祷告”参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]

behold

NA

水瓶

一种中型的泥罐子用来盛水和倒水。参照24:12的翻译。

下到井旁打水

”下到“用在这里是因为水井比仆人站的地方低。

spring

NA

watered the camels

NA