zh_tn/gen/22/07.md

父亲哪

这是儿子对爸爸亲昵的称呼。

我在这里

“是的，我在听”或作“是的，有什么吩咐？”参考 22:1的翻译。

我儿

这是爸爸对儿子亲昵的称呼。

火

“火”代表一个锅里装有燃烧着的煤或是一个火把或是一盏煤油灯。另译：“生火的东西”参阅 22:4的翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

燔祭的羊羔

“用来献燔祭的羊羔”

神必自己

“自己”强调神会预备羊羔。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）

预备

“会给我们”