zh_tn/gen/20/06.md

517 B
Raw Permalink Blame History

神在梦中对他说

“神对亚比米勒说”

你做这事是心中正直

“心”代表他的思想或意志。另译:“你做这些是有好的初衷的”或“你做这些并非出自邪恶的思想”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

沾着她

这里隐喻与撒拉同房。另译:“与她同房”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism

这人的妻子

“亚伯拉罕的妻子”

使你存活

“我会让你存活”

all who are yours

NA