大女儿

“罗得的长女”或作“长女”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj）

小女儿

“罗得的幼女”或作“她的妹妹”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj）

“世上的”代表人们的。另译：“如其他地方的人那样”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

她们想把他灌醉的意图可以直接翻译出来。另译：“喝酒直到喝醉”（UDB）或”喝醉了“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里指让罗得有后代延续下去。另译：“因此我们生的孩子就是我们父亲的后代了”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“他不清楚发生的事”或作“他不知道她与他同房了”