zh_tn/gen/19/12.md

你这里还有什么人吗？

“在城里你还有其他家人吗？”或作“在这里你家还有什么其他人吗？”

和这城中一切属你的人

“任何居住在这城里的家庭成员”

我们要毁灭这地方

“我们”在这里是专属性的。仅指两个天使要毁灭这城；罗得不想毁掉城。若你的语言中有专属性的“我们”请用在此处。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大

这里可以将名词“控告“改写为动词“控诉”。另译：“因此许多人一直控诉给耶和华这城里的人做邪恶的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns 18:20类似的词翻译）