912 B

Raw Permalink Blame History

after himself

众弟兄，请你们

“我求求你们，我的众弟兄”

众弟兄

罗得亲密的称呼他们盼望他们能听从他的。另译：“我的朋友们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

不要做这恶事

“不要做邪恶的事”或“不要做这样邪恶的事”

Look

还是处女

“还没有过性行为。”你的语言里可能有隐晦的说法表达这事。另译：“还不知道”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

任凭你们的心愿而行

“随你们的欲望而行”或“一切你们认为对的事”

到我舍下

两个人是罗得的客人，因此他要保护他们。“舍下”表明整栋房子寓意罗得要保护他们。另译：“在我的房子里，神要我保护他们”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

912 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape