See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
概览：
亚伯拉罕继续与耶和华讲话。
假若
“假设”
那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？
亚伯拉罕期待耶和华说，“我不会剿灭。”另译：“我想你不会剿灭那地。看在那城里的五十个义人的份上”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
sweep it away
NA
不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？
亚伯拉罕期待耶和华说“我会因这五十个义人保留这城。”
饶茹其中的人
“让人存活”
为
“因为”
这断不是你所行的
“我绝不会想要你那样做”或作“你绝对不想那样做”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）
such a thing, killing
NA
the righteous should be treated the same as the wicked
NA
审判全地的主岂不行公义吗？
亚伯拉罕用反问句表达他希望神按他所期待的去行。另译：“审判全地必公正地执行”或“因你是全地的审判，你定会按公正行事！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
审判
神经常被比作审判官，因他是对正确与错误能做出最完美的和最终的评判。