zh_tn/gen/18/13.md

撒拉为什么暗笑，说：『我既已年老，果真能生养吗？』

神用反问句表示他知道撒拉的想法，而且他不喜悦这样的想法。他用不同的词重复了撒拉的反问 (18:11)。另译：”撒拉暗笑并说：‘我因为年老就不能生养‘是不对的！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

耶和华岂有难成的事吗？

“有什么事是耶和华不能成就的吗？”耶和华这里说自己如同说其他人一样，目的是要提醒亚伯拉罕，耶和华是伟大的，可以成就万事。另译：“没有任何事，是我，耶和华，不能成就的！”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）

At the time appointed by me, in the spring

NA

撒拉就害怕，不承认，说

“撒拉连连否认”

那位说

“耶和华回答道”

不然，你实在笑了。

“不，你的确笑了。”意为“不，这不是真的；你的确笑了。”