1012 B

Raw Permalink Blame History

概览：

神继续与亚伯拉罕讲话。

男子

“每个男子”

世世代代

“每一代人”

你用银子买的

这里指奴仆。这里可以译成主动句。另译：“每个你买来的男人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

我的约立在你们肉体上

这句可译成主动句。另译：“你们可以在你们的肉身上标记我的约”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

作永远的约

“做一个永恒的约。”因为它是刻在肉体上的，任何人都很难擦去它。

uncircumcised male who is not circumcised

NA

但不受......剪除

可能的意思有1）“我要剪除一切未受割礼的男子 ”或2）“我要你剪除一切未受割礼的人。”

从民中剪除

可能的意思有1）“杀掉”或2）“从族中赶走。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

因他背了我的约

“他没有遵守我的约。”这是他要剪除那些人的原因。