870 B

Raw Permalink Blame History

亚伯兰年九十九岁的时候

九十九岁-这句话是为了标记一个新故事的开始。如果你的语言中有同样的叙述方式，请在此使用。

全能的神

“全能的神”或“有全能的神”

在我面前作完全人

“行走”在这里的寓意为“活着”，“在我面前”或“在我的同在中”的寓意是顺服。另译：“活出我定意让你活的样式”或“听从我”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

我就与你立约

“如果你如此行，我就与你立约”

我就与你立约

“我会应许你”或作“我会立约”

立约

这个约里神应许祝福亚伯兰，但他依然要求亚伯兰顺服他。

使你的后裔极其繁多

“大大加增你后裔的人数”或作“给你很多的后代”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）