耶和华的使者

可能的意思有1）耶和华让自己看起来像天使或2）耶和华的一位天使或3）是神特别的信使（有学者认为是耶和华）。这句不容易理解，最好的翻译就是“耶和华的天使”，用“天使”就可以。

旷野

她去的地方是旷野。另译：“沙漠”

书珥位于迦南以南，埃及以东。

这里指撒莱。主母的权势在奴仆之上。另译：“她的主人”。参照16:1的翻译。