zh_tn/gen/15/14.md

概览：

耶和华继续在梦里对亚伯兰讲话。

我要惩罚

“惩罚”指神在大审判后要做的事。另译：“我要责罚”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

that they will serve

NA

许多财物

这是一句习语。另译：“很多财物”或作“极大的财富”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

归到你列祖那里

这里是在隐晦的说“你会死去。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

列祖

NA

享大寿数

“你去世的时候寿数很大，你的家人会埋葬你的尸体”

到了第四代

这里一代指100岁。“四百岁之后”

他们必回到此地

“你的后裔会回到此地。”亚伯兰的后裔会回到当初亚伯兰住过的地方，那是耶和华应许赐给他的地。

罪孽还没有满盈

“还没完成”或作“在我惩罚他们之前罪孽会更加深重”