zh_tn/gen/15/04.md

722 B
Raw Permalink Blame History

Then, behold

NA

耶和华又有话

这句习语意为耶和华在说话。参照15:1的翻译。另译“耶和华讲了他的讯息” rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

耶和华又有话

“话”代表耶和华的信息。另译:“耶和华的讯息”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

这人

这里指大马士革的以利以谢。

你本身所生的才成为你的后嗣

“你自己亲生的”或作“你自己的儿子。”亚伯兰的亲生儿子将成为他的后嗣。

数算众星

“数算星星的数目”

你的后裔将要如此

就如亚伯兰无法数清所有的星星一样,他也没法数清他的后裔,因为数量众多。