991 B

Raw Permalink Blame History

这事以后

“这事”指王打仗，亚伯兰救出罗得。

耶和华在异象中有话

这句习语意为耶和华在说话。另译：“耶和华告诉了他的话”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

耶和华在异象中有话

“话”代表耶和华的讯息。另译：“耶和华的讯息”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

盾牌......赏赐

神用这些告诉亚伯兰他是怎样的神以及表明他与亚伯兰的关系。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我是你的盾牌

士兵用盾牌保护自己抵御敌人。另译：“我会像盾牌一样保护你”或作“我是你的盾牌保护你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

赏赐

“奖赏。”这里指对一个人的奖赏。可能的意思有1）“我是你需要的一切”或2）“我会给你一切的需要。”

亚伯兰又说：“你没有给我

“亚伯兰继续说到：‘你给了我’”