864 B

Raw Permalink Blame History

方舟上边

可能是尖顶或斜顶。为的是保护方舟里面不受雨水的侵袭。

肘

一肘比半米稍稍短一点。参阅6:13的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance）

上、中、下三层

“下层甲板，中层甲板，和上层甲板”或“里面有三层甲板”（UDB）

层

“地面”或“层”

看哪

神如此说是为了强调他接下来要照他说的去做。“注意”或作“听我说”

我要使洪水泛滥在地上

“我要发洪水”或作“我会引发洪水”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-go）

有血肉

“血肉”代表所有活物，包括人和动物。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

有气息的活物

“气息”代表生命。另译：“所有活着的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）