zh_tn/gen/06/11.md

世界

可能的意思有1）这些生活在世界上的人或2）地球（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

败坏

人们做的坏事就如同食物腐坏了一样。另译：“腐烂”或作“极其邪恶”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

神面前

可能的意思有1）在神的眼前或2）在耶和华神的同在中。见4:16。

地上满了强暴

作者描述强暴如同可以装在容器里的东西一样。另译：“地上有很多暴力的人”或作“因地上全是彼此行恶的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

behold

NA

凡有血气

可能的意思有：1）所有人类 或2）所有生物，包括人和动物。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

都败坏了行为

人的行为如同一条车的辙或路。另译：“已经不再按神的心意而活”或作“行为上已经误入歧途”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）