608 B

Raw Permalink Blame History

终日所思想

“偏好”或“习惯”

思想

作者这里描述心好像身体中会思考的一部分。你的语言可能会用到不同于“心”这个词来表达作为人身体会思考的一部分。另译：“他们的内心深处，有隐秘的想法”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

心中忧伤

作者这里描述心好像身体的一部分也能感到忧伤。你的语言可能会用到不同于“心”的词来表达作为人身体表达感情的一部分。另译：“他心里极其忧伤”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）