zh_tn/gen/02/21.md

使他沉睡

“使那人睡得很沉。”沉睡是一个人睡着了不容易被打扰或醒来。

肋骨......造成一个女人

“从肋骨......他造了一个女人。”肋骨是神用来造女人的材料。

这是我骨中的骨，肉中的肉

“终于，她的骨就像我的骨，她的肉就像我的肉。”在所有动物中寻找配偶但没有找到之后，他终于看到一个像他，且能成为他配偶的人。这里他可能在抒发他如释重负和喜悦的情感。

肉

这里指身体柔软的部分如皮肤和肌肉。

可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的

翻译在这里可能想写下一个脚注，“希伯来语中‘女人’与‘男人’的读音很相似。