654 B

Raw Permalink Blame History

生命树

“给人生命的树”

生命

这里指“永生”或“永无止境的生命。”

分别善恶的树

“能让人知道善恶的树”或作“谁吃了这树的果子就能知道善恶了”

善恶

这是一种修辞的手法，指两个极端以及包含其中的一切事。另译：“所有事，包括善恶”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

园子当中

“在园子当中。”这两个树可能不会长在园子的正中间。

有河从伊甸流出来，滋润那园子

园子位于伊甸。河水继续从伊甸流出。其他翻译建议：“有条河流经伊甸并滋润园子。”