921 B

Raw Permalink Blame History

赐福给这一切

“神赐福与他所造的一切动物”

滋生繁多

这是神的祝福。他吩咐海里的生物滋生繁多，能够繁殖出更多的同类生物。“繁多”这个词描述了他们会“繁殖众多。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

多生

“数量猛增”或作“变得更多”

雀鸟也要多生

这是一条命令。神命令飞鸟要多生，这事就成了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-imperative）

雀鸟

“会飞的动物”或作“飞翔的物种”。参阅1:20的翻译。

有晚上，有早晨

这里指一整天。作者说到一整天就好像有两个部分组成。在犹太的文化中，一日开始于日落。参阅1:3的翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

是第五日

这里指宇宙被造后的第五日。参阅1:3的翻译。