See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
神造了两个大光
“照这样神造了两个大光。”这句话解释了神是如何用话语创造的。
两个大光
“两个大光”或“两个闪亮的光。”指的是太阳和月亮。
大的管昼
“管理白天如同一位领导者带领一群人一样”或作“标记一天中的不同时间”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification）
昼
这里仅指白天。
小的
“小一些的光”或作“暗一些的光”
在天空
“在天上”或作“在浩瀚无垠的天空中”
分别明暗
“分开光与黑暗”或作“让白天和黑夜分开。”这里是指神创造了白天与晚上。参阅1:3的翻译。
神看着是好的
这里指神看太阳，月亮，星宿是好的。参阅1:3的翻译。
有晚上，有早晨
这里指一整天。作者说到一整天就好像是由两个部分组成。在犹太的文化中，一日开始于日落。参阅1:3的翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）
是第四日
这里指宇宙被造后的第四日。参阅1:3的翻译。