960 B

Raw Permalink Blame History

从今以后

这也可以表述为“最终”或“作为信的结尾”。

人都不要搅扰我

可能的意思是：1）保罗要求加拉太人不要搅扰他，“我要求你们：不要搅扰我，”或2）保罗告诉加拉太人他要求所有人不要搅扰他，“我要求所有人：不要搅扰我。”或3）保罗表达他的愿望，“我不希望任何人来搅扰我。”

搅扰我

可能的意思是：1）“说一些会影响我的事情”或2）“让我为难”或“给我重担”。

因为我身上带着耶稣的印记

“我服侍耶稣，因此身上有被治愈的伤痕”或“我是属耶稣的，因此我仍有被治愈的伤痕的印记”

印记

可能的意思是：1）士兵在战斗中或仆人从事危险的工作受的伤痕。或2）奴仆的标志。

愿我主耶稣基督的恩在你们心里

“我祷告主耶稣会怜悯你们的灵”

弟兄们

参照1:1的注释翻译。