See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
The one
NA
道理
这里的意思是神所说的或命令的所有事情，如同“神的道理”或“真理的道理”
人种的是什么，收的也是什么
“种”代表人所做的会产生某种后果，“收”代表了承受之前行为所产生的后果。另译：“就像农夫是因着所播种的种子来收获果子一样，每个人都承受自己行为的后果”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
man……his
NA
顺着情欲撒种
“顺着自己的罪性撒种。”这代表了因着自己的情欲任意而为。另译：“因着自己的罪性，种自己想种的种子”或“因着自己的情欲，做自己想做的事”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）
必从情欲收败坏
“会按他所做的，收到惩罚”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
顺着灵撒种
“做喜悦神的灵的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
必从灵收永生
“会从神的灵收获永恒的生命作奖赏”