zh_tn/gal/04/08.md

连接陈述：

保罗提醒加拉太的信徒他们再次试图活在神的律法之下而不是活在信心之下。

概览：

他继续用一系列反问谴责加拉太人。

那些不是神的

“那些不是神的东西”或“那些不是神的灵”

你们既然认识　神

另译：“神认识你们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

怎么还要归回……小学？

这是两个反问句中的第一个。另译：“你不应当归回……小学。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

小学

参照4:3的注释翻译

情愿再给他作奴仆呢？

这个问句可以译成陈述句。另译：“你们不应当想重新再成为奴仆！”或“看起来你们不会想再成为奴仆。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）