zh_tn/gal/02/03.md

受割礼

可以用主动语态表述。另译：“让别人为他施割礼”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

偷着引进来的假弟兄

“伪装成基督徒的人进入到教会”或“伪装成基督徒的人来到我们中间”

窥探自由

私下观察人们，看他们生活在自由之中是什么样的状态。

liberty

NA

他们要……

“这些探子想要”或“这些假弟兄想要”

叫我们作奴仆

“叫我们做律法的奴仆。”保罗说的是被迫遵循犹太人律法所要求的仪式。他把这种情况比喻为奴役。最重要的仪式就是割礼。另译：“逼迫我们顺服律法”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

容让顺服

“屈服”或“听从”