662 B

Raw Permalink Blame History

别的使徒……我都没有看见

这个双重否定强调了雅各是（除彼得以外）保罗唯一见到的使徒。另译：“我见到的（除彼得以外）唯一的使徒是雅各”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

在　神面前

保罗希望加拉太人明白他是非常严肃的，他知道神听得到他所说的，如果他说谎神就会定他的罪。

我写给……在　神面前说的

保罗用反语法来强调他说的是实话。另译：“我没有骗你们，写给你们的信息都是真的”或“写给你们的信息全都是真理”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）