这也不是一两天办完的事

这句可译为肯定句。另译：“我们将需要很长时间来完成所有这些工作”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）