耶和华—我们的　神暂且施恩与我们

另译：“耶和华我们的神已决定对我们施慈爱”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

has extended covenant faithfulness to us

实际上波斯王看不到圣殿，但他确实知道耶路撒冷发生了什么。“眼前“代表一个人所知道的。另译：“因此波斯国王知道这事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

保障人安全的城墙是耶和华保护人民的隐喻。另译：“可以确保我们的安全”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）