除掉所染外邦人污秽

将自己与不洁的分开意味着拒绝做会使人不洁的事。另译：“他们拒绝行那地的人所行的污秽的事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

外邦人污秽

这里的“污秽”表示不被神接受。另译：“那地的人的所作所为使他们不被神接受”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

寻求耶和华表示选择要认识他、敬拜他、顺服他。另译：“选择服从耶和华”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

转动王的心表示使他对圣殿的工作改变态度。另译：“改变了亚述王的态度”或“使亚述王愿意”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

坚固他们的手代表帮助他们的工。亚述王是通过告诉他们去做这项工作并为此提供资金来做到的。另译：“帮助他们完成圣殿的工”或“使他们能够完成圣殿的工”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这是指建造圣殿。