概览：

这里延续了居鲁士王下令让犹大人在耶路撒冷重建神殿的记录，该记录始于6:3。

必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆

这句可译为主动句。另译：“我命令我的官员从他的房屋中拆出一根梁来，并把他刺穿在上面。然后把他的房子变成废墟”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

长而结实的一块木头，支撑着房屋的屋顶

刺穿

“伸手”表示尝试或大胆地做某事。另译：“谁试图违反……或破坏”或“谁敢违反……或破坏”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

另译：“违反我的法令”或“执行该法令规定的任何人都不应做的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）