zh_tn/ezr/04/17.md

河西一带地方

这是幼发拉底河以西的省名。它与书珊城隔河相望。参照4:9的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你们所上的本，已经明读在我面前

这句可译为主动句，在此需要明确指出谁翻译并读了王的信。另译：“我让我的仆人翻译并读了你发给我的信”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

利宏

男人的名字。参照2:1的注释翻译。

伸帅

男人的名字。参照4:7的注释翻译。

河

幼发拉底河