zh_tn/ezr/04/04.md

那地的民

“当时住在这片土地上的人”，其中可能包括非犹大人和未被巴比伦人掳到流亡之地的犹大人

使他们的手发软

使犹大人气馁（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

犹大人

从巴比伦返回并定居在犹大地的人

扰乱他们

“为使犹大人无法按照他们的计划建造殿”

上本控告 犹大和 耶路撒冷的居民

可以明确说明敌人指责犹大人何事。另译：“写了一封信，指控他们在犹大和耶路撒冷居住的人不顺服王”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）