zh_tn/ezr/03/03.md

他们在原有的根基上筑坛

“将祭坛安置在其根基上”或“将祭坛放置在其根基上，以便固定在那里”

惧怕

这是句习语。另译：“他们十分害怕”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

因......邻国的民

这里可以明确说明为何那片土地上的人使犹大人感到恐惧。另译：“因他们恐怕这片土地的人想攻击他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

在其上向耶和华早晚献燔祭

人要做的第一件事就是开始献祭。这是在圣殿重建之前。

住棚节

这个节日在希伯来历的第七个月里庆祝八天。这与以色列人逃出埃及时期住在帐棚中有关。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）