七月

这是希伯来历的第七个月。它是在旱季结束和早期雨季开始的时候。西历是在九月下旬和十月上旬。（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]）

如同一人

一个人只有一个地方，只有一个目的。另译：“为一个目的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

这是一个男人的名字。参照2:36的注释翻译。

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

“起来”是开始的隐喻。另译：“开始建造”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这句可译为主动句。可能需要明确说明耶和华给谁吩咐了什么。另译：“吩咐他们按照耶和华在摩西律法中所指示的去做”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）