zh_tn/ezk/45/18.md

702 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华继续向以西结传达他对以色列王的信息。

正月初一

这是希伯来历的第一个月。在西历中,初一接近三月底。(参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]

你要取

“你”一词是单数形式,指以色列的王。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-you

本月初七日

“在第一个月的第七天”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal

为误犯罪的

“为每个非故意犯罪的人“或“为每个意外犯罪的人”

愚蒙犯罪的

“他不知道什么是正确的而犯罪的”或“因他无知而犯罪的”