zh_tn/ezk/37/18.md

646 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华继续与以西结讲话。

问你说

参照33:23的注释翻译。

这是什么意思?

另译:“你的杖是什么意思”或“为什么你有这些杖”

Behold!

NA

约瑟

“约瑟的杖。”这代表以色列国。

在 以法莲手中的

“手”指权力。另译:“以法莲的力量”或“以法莲支派统治”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

他同伴 以色列支派

另译:“他的同伴以色列的其他支派”或“属那国的以色列的其他支派”

犹大的杖

这里代表犹大国。

在他们眼前

参照21:6的注释翻译。