940 B

Raw Permalink Blame History

耶和华的话又临到

“耶和华说了这些。”参照1:1的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

人子

参照2:1的注释翻译。

为犹大

另译：“代表犹大”或“属犹大。”

犹大

犹大支派住在南国以色列，称为犹大。这里的名字用来指整个南国。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他的同伴以色列人

这是指住在犹大南国的以色列人。另译：“犹大的所有支派”（UDB）或“属犹大国的以色列支派”

为约瑟，就是为以法莲

以法莲支派居住在以色列北国。这里用来代表整个北国。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他的同伴以色列全家

这是指住在以色列北国的以色列人。另译：“以色列的所有支派”（UDB）或“属以色列国的以色列人”

成为一根

“这样他们就成了一根杖”