944 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续向以西结讲生活在以色列废墟中的人们。

你们吃带血的物

这里暗示他们通过吃仍然有血的肉来吃血。耶和华吩咐他们要把血放净。另译：“你吃的是带血的肉。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

仰望偶像

“你仰望你的偶像。”这里指“你拜偶像”（UDB）。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）。

杀人流血

另译：“你倾倒血。”这里指“你谋杀百姓。”

你们还能得这地为业吗？

耶和华用这个问题来责备百姓。另译：“你们不该拥有这块地”或“你们不配得这片地。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你们倚仗自己的刀剑

另译：“你为了获得想要的东西而用刀剑实施暴力。”

行可憎的事

另译：“做了我非常憎恶的事”

each man defiles his neighbor's wife

NA