901 B
901 B
概览:
耶和华继续对以西结说关于阴间里的国。因为神向以西结展示的可能是将来的事,所以现在时(UDB)或将来时(UDB)都适用于这些经文及后续经文。
亚述和她的众民都在那里
另译:“亚述人及她的所有军队都在阴间”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
他们都是被杀倒在刀下的
另译:“他们都死在战争中”或“他们都死于刀下。”参照31:17的注释翻译。
在坑中极深之处
“在坑的最深处”
都是被杀倒在刀下的
另译:“所有人都死于他们的敌人的刀下”或“所有人都是被他们的敌人在战场上杀死的”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
他们曾在活人之地使人惊恐
“他们活着的时候曾使人闻风丧胆。”