zh_tn/ezk/30/15.md

概览：

这是耶和华关于埃及的话。

我必将我的忿怒倒在......训上

“因为我会对训大大发怒”或“因为我很愤怒，我将严惩训”

训

训是埃及北部一座重要的城。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

剪除 挪的众人

“在 挪杀死许多人”

挪

参照3:14的注释翻译。

在 埃及中使火着起

“我将用火焚烧埃及”

必大大痛苦

“将遭受极大的痛苦”或“ 将感到极大的痛苦”

挪必被攻破

“挪必被毁坏。”另译：“敌人将征服挪。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

挪弗

参照30:13的注释翻译。

挪弗白日见仇敌

另译：“挪弗人每天都会忧虑担心”