908 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以西结讲述了耶和华赐给他的信息。

耶和华的话又临到

“耶和华说了这些”参照1:1的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

人子

参照2:1的注释翻译。

哭号

“悲痛地哭泣”这是对埃及和埃及周边列国的诫命。

哀哉这日

“那日会非常恐怖”或“那日会有很恐怖的事发生”

The day is near

NA

耶和华的日子临近

这里暗示在那天，耶和华将惩罚人们。另译：“耶和华将惩罚人的那天近了。”

密云之日

另译：“就像乌云密布的一天”或“像乌云密布一样令人恐惧的一天。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）。

列国受罚之期

另译：“将有可怕的事发生在列国的时刻”或“列国的百姓将遭受困苦（参：rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）