耶和华的话又临到

“耶和华说了这些”参照1:1的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

你眼目所喜爱的

这是指以西结的妻子。耶和华用以西结看见妻子的眼睛指代以西结。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这些短语基本上意思相同，为要强调以西结不要为妻子的死而哭泣。另译：“你不该表达你的悲痛。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

用长布包裹头部的头套

简单的鞋子，脚踝绑有带子。

在以色列，男人会剃掉胡须以表达悲伤，然后遮住脸直到胡须长出来。耶和华告诉以西结不要遮盖他的胡子，以表明他没有刮过脸来表达悲伤。