947 B
947 B
概览:
耶和华给以西结讲了一个关于两个埃及女子的故事为要表示他如何看待以色列人的行为。
耶和华的话又临到
“耶和华说了这些”参照1:1的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
有人拥抱她们的怀
另译:“人们挤她们的乳房。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
抚摸她们的乳
这句和前一句的意思相同为要强调两女子不洁的行为。另译:“有人抚摸她们的乳房。”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
抚摸
充满爱意或轻柔地抚摸
阿荷拉
这是一个女人的名字意为“她的帐棚”。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
阿荷利巴
这是一个女人的名字意为“我的帐棚在她里面。”(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)